1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:02:32,625 --> 00:02:33,875
Ajude-me!

4
00:02:34,167 --> 00:02:35,333
Minha esposa.

5
00:02:35,625 --> 00:02:36,792
Minha esposa!

6
00:02:46,667 --> 00:02:47,833
Quanto tempo?

7
00:02:51,042 --> 00:02:52,417
Eu não sei o que fazer! Onde está o médico?

8
00:02:52,458 --> 00:02:53,000
Eu não sei o que fazer!

9
00:02:53,042 --> 00:02:54,333
Não há ninguém.

10
00:02:54,375 --> 00:02:56,333
Eu queria levá-la
ao hospital.

11
00:02:56,375 --> 00:02:57,708
Mas ela estava dentro também
muita dor.

12
00:02:57,750 --> 00:02:59,083
Havia tanto
sangue!

13
00:02:59,125 --> 00:03:00,417
Eu estava tão assustada!

14
00:03:06,292 --> 00:03:08,167
Pronto pronto...

15
00:03:08,208 --> 00:03:09,542
Fique calmo.

16
00:03:11,417 --> 00:03:12,708
Está tudo indo
para ficar bem.

17
00:03:12,750 --> 00:03:14,042
Ela está aqui agora.

18
00:03:19,750 --> 00:03:21,000
Respire devagar.

19
00:03:21,042 --> 00:03:22,458
Deixe-me ouvir.

20
00:03:22,500 --> 00:03:23,792
Você consegue.

21
00:03:25,875 --> 00:03:27,125
Respire fundo.

22
00:03:27,167 --> 00:03:28,458
Respire profundamente por mim,
criança.

23
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
Sua esposa não
tem muito tempo sobrando.

24
00:03:44,750 --> 00:03:46,375
Há muito sangue.

25
00:03:46,417 --> 00:03:48,583
Em toda a minha carreira,

26
00:03:48,625 --> 00:03:50,542
Eu nunca vi,
algo tão ruim assim.

27
00:03:50,583 --> 00:03:52,250
A situação é drástica!

28
00:03:54,417 --> 00:03:56,083
Ligue para o médico agora!

29
00:03:57,042 --> 00:03:57,833
Pressa!

30
00:03:57,875 --> 00:03:59,167
Isto é mau!

31
00:03:59,667 --> 00:04:01,000
Pressa!

32
00:04:01,042 --> 00:04:02,708
Ela vai morrer!

33
00:04:12,333 --> 00:04:13,292
Não!

34
00:04:13,333 --> 00:04:15,333
Eu preciso de um doutor,
agora mesmo!

35
00:04:16,125 --> 00:04:17,125
Uma hora?

36
00:04:17,792 --> 00:04:19,792
Em uma hora,
minha esposa vai morrer!

37
00:04:24,375 --> 00:04:26,000
Não sei.

38
00:04:28,042 --> 00:04:29,333
O médico..

39
00:04:29,667 --> 00:04:31,500
Mel! Mel!

40
00:04:35,917 --> 00:04:37,792
Doutora...

41
00:04:38,875 --> 00:04:40,500
Há muito sangue.

42
00:04:40,542 --> 00:04:42,125
Eu não consigo parar.

43
00:04:42,667 --> 00:04:44,292
Aguentar.

44
00:04:44,333 --> 00:04:45,875
Aguentar.

45
00:04:46,792 --> 00:04:49,000
Não consigo sentir o pulso.

46
00:05:05,042 --> 00:05:07,000
O bebê saiu?

47
00:05:07,667 --> 00:05:09,375
Mel?

48
00:05:12,792 --> 00:05:14,917
Ela está delirando.

49
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
Eu sei que ela está delirando,

50
00:05:16,917 --> 00:05:18,875
mas você deve ficar calmo.

51
00:05:21,083 --> 00:05:23,667
Temos que levar o
bebê para fora.

52
00:05:24,167 --> 00:05:26,750
Ele morreu no útero.

53
00:05:28,000 --> 00:05:30,583
Essa é a única maneira,
para salvar sua esposa.

54
00:05:47,750 --> 00:05:50,708
Querido querido...

55
00:05:51,125 --> 00:05:54,042
Não consigo sentir nada.

56
00:05:55,125 --> 00:05:58,042
O bebê saiu?

57
00:05:58,083 --> 00:06:00,500
Eu não posso sentir isso ...

58
00:06:03,333 --> 00:06:05,000
Mel...

59
00:06:05,042 --> 00:06:07,750
Nosso bebê é lindo?

60
00:06:08,583 --> 00:06:10,292
Mel...

61
00:06:11,000 --> 00:06:13,708
Nosso bebê é lindo?

62
00:06:13,958 --> 00:06:15,917
Diga-me...

63
00:06:15,958 --> 00:06:17,625
Mel...

64
00:06:17,667 --> 00:06:19,375
Mel...

65
00:06:23,083 --> 00:06:24,792
Mel...

66
00:06:27,458 --> 00:06:37,500
Está feito certo?

67
00:06:37,500 --> 00:06:57,542
Está feito certo?

68
00:07:12,708 --> 00:07:13,958
Mel...

69
00:07:14,458 --> 00:07:15,708
Você está pronto?

70
00:07:23,917 --> 00:07:26,708
Há pessoas
aqui para ver você.

71
00:07:27,833 --> 00:07:30,625
Eles querem um funeral
serviço.

72
00:07:31,333 --> 00:07:33,000
Muito especial.

73
00:07:33,417 --> 00:07:35,833
Eles estão esperando
por muito tempo.

74
00:07:38,042 --> 00:07:40,292
Todas essas pessoas são
Esperando Por Você.

75
00:07:41,542 --> 00:07:44,250
Querida você não queria
isso acontecer.

76
00:07:45,083 --> 00:07:46,625
Se não fizermos isso,
Mãe vai ...

77
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Você não quer isso!
Multar!

78
00:08:52,042 --> 00:08:54,375
Oh, oi querida!

79
00:08:54,875 --> 00:08:56,792
Você dormiu bem?

80
00:08:57,125 --> 00:08:59,042
Eu dormi bem.

81
00:09:08,792 --> 00:09:10,708
Eu cozinhei para você.

82
00:09:11,042 --> 00:09:12,458
Apenas ovos.

83
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
Você vai trabalhar?

84
00:09:15,542 --> 00:09:16,708
sim.

85
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
Tenho que ir para a fábrica.

86
00:09:21,292 --> 00:09:22,667
Vá em frente e coma.

87
00:09:31,833 --> 00:09:33,375
Você está bem?

88
00:09:34,333 --> 00:09:35,917
O que está errado?

89
00:09:37,292 --> 00:09:39,958
Nenhuma coisa. Eu só não quero
estar sozinho em casa.

90
00:09:41,000 --> 00:09:43,542
Honestamente, eu tenho que ser
na fábrica hoje.

91
00:09:44,000 --> 00:09:47,250
Mãe está ficando louca e
tem tanto trabalho ...

92
00:09:47,292 --> 00:09:48,667
Está bem.

93
00:09:50,583 --> 00:09:52,000
Pare de falar.

94
00:09:52,292 --> 00:09:54,375
Eu não quero ouvir mais.

95
00:09:57,542 --> 00:09:59,792
Eu estou me sentindo melhor.

96
00:10:00,042 --> 00:10:02,125
Vá em frente e vá.

97
00:10:02,167 --> 00:10:03,042
Está bem.

98
00:10:16,167 --> 00:10:17,583
Vai.

99
00:10:17,625 --> 00:10:21,500
Eu ficarei bem. eu quero
limpe a casa.

100
00:10:23,000 --> 00:10:24,083
Mãe?

101
00:10:24,333 --> 00:10:25,792
Eu estarei aí em breve.

102
00:10:26,292 --> 00:10:27,750
Sim, eu sei.

103
00:10:28,042 --> 00:10:29,750
sim. Bye Bye.

104
00:10:30,333 --> 00:10:31,667
Tchau.

105
00:10:40,375 --> 00:10:45,208
Eu estarei em casa mais cedo, ok?

106
00:12:52,083 --> 00:12:54,500
Ei, sou eu.

107
00:12:55,458 --> 00:12:57,250
Sim. Eu estou melhor.

108
00:12:57,292 --> 00:12:59,042
Como você está?

109
00:12:59,083 --> 00:13:00,792
O que você está fazendo?

110
00:13:00,833 --> 00:13:02,083
O que?

111
00:13:02,583 --> 00:13:04,375
Você está ocupado?

112
00:13:05,042 --> 00:13:06,167
sim.

113
00:13:06,792 --> 00:13:08,208
Está bem.

114
00:13:09,042 --> 00:13:11,000
Eu te ligo mais tarde.

115
00:13:11,708 --> 00:13:13,125
Tchau.

116
00:13:33,500 --> 00:13:35,042
Mamãe?

117
00:13:35,792 --> 00:13:37,333
Sou eu.

118
00:13:38,750 --> 00:13:41,000
Eu estou bem agora

119
00:13:41,042 --> 00:13:43,708
Estou cansado e eu
dormir bastante.

120
00:13:44,083 --> 00:13:45,625
Mamãe...

121
00:13:46,833 --> 00:13:48,750
Eu quero te visitar.

122
00:14:00,167 --> 00:14:03,292
Não tenho certeza de quando,
mas vou perguntar a ele.

123
00:14:07,042 --> 00:14:09,833
Estou bem. Estou muito bem.

124
00:14:11,833 --> 00:14:13,375
sim. Eu sei.

125
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
Tchau mãe.

126
00:18:04,583 --> 00:18:06,583
Como você está se sentindo hoje?

127
00:18:07,917 --> 00:18:09,875
Estou bem.

128
00:18:09,917 --> 00:18:11,917
Tenho estado ocupada limpando
dia todo.

129
00:18:12,708 --> 00:18:14,667
Tão limpo e arrumado.

130
00:18:14,708 --> 00:18:16,708
Podemos ter uma casa
festa de aquecimento em breve!

131
00:18:20,667 --> 00:18:22,125
Desculpe.

132
00:18:22,958 --> 00:18:24,417
Eu só queria mostrar
fora de nossa casa.

133
00:18:26,375 --> 00:18:29,167
Oh, esqueci-me do jantar.

134
00:18:29,583 --> 00:18:32,375
Deixe-me cozinhar alguma coisa.

135
00:18:33,042 --> 00:18:35,833
Não. Vamos sair
e comer.

136
00:18:36,833 --> 00:18:39,250
Tudo bem. Vai ser rápido.

137
00:18:39,500 --> 00:18:41,917
Não, espere. eu quero
levá-lo para fora.

138
00:18:45,708 --> 00:18:48,125
Vou precisar de algum tempo
limpar.

139
00:18:50,542 --> 00:18:52,958
Não se preocupe. Eu vou esperar
contanto que você queira.

140
00:18:57,458 --> 00:18:59,833
Como você gosta do lugar?

141
00:19:01,542 --> 00:19:03,542
É legal.

142
00:19:04,333 --> 00:19:07,208
Nós vivemos aqui por
tantos anos

143
00:19:07,250 --> 00:19:10,208
e ainda não sabemos
esta cidade.

144
00:19:19,042 --> 00:19:21,042
Você está se sentindo melhor?

145
00:19:25,125 --> 00:19:27,083
Ainda estou cansado.

146
00:19:27,125 --> 00:19:29,667
Eu preciso de mais algum tempo.

147
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Querida, vamos a algum lugar.

148
00:19:37,208 --> 00:19:39,292
Vamos sair de férias.

149
00:19:39,333 --> 00:19:41,292
Fora desta cidade.

150
00:19:41,333 --> 00:19:43,333
É claro. Quando?

151
00:19:43,375 --> 00:19:45,333
Que tal amanhã?

152
00:19:45,375 --> 00:19:49,542
Tão cedo? Eu tenho isso
muito trabalho a fazer?

153
00:19:51,792 --> 00:19:54,042
Os trabalhadores...

154
00:19:54,083 --> 00:19:57,083
Há caos em
a fabrica.

155
00:19:57,125 --> 00:19:59,292
Os trabalhadores...

156
00:19:59,333 --> 00:20:01,625
Esqueça ... Esqueça.

157
00:20:09,292 --> 00:20:12,125
Deixe-me terminar alguns
coisas inacabadas

158
00:20:12,167 --> 00:20:14,750
e nós iremos logo
que possível.

159
00:20:16,625 --> 00:20:19,125
Nesse caso, eu acho
isso seria bom.

160
00:20:46,917 --> 00:20:48,542
Mel?

161
00:20:51,250 --> 00:20:53,250
Mel?

162
00:21:02,375 --> 00:21:04,375
Você está bem?

163
00:21:07,333 --> 00:21:09,833
Eu preciso visitar minha mãe.

164
00:21:13,833 --> 00:21:15,708
Podemos começar nosso
férias lá.

165
00:21:15,750 --> 00:21:17,500
E depois vá a qualquer lugar.

166
00:21:18,375 --> 00:21:23,917
Eu pensei que talvez pudesse
levá-lo para o exterior.

167
00:21:23,958 --> 00:21:26,417
Como Cingapura para fazer compras.

168
00:21:26,458 --> 00:21:28,708
Eu realmente preciso ver
minha mãe.

169
00:21:30,750 --> 00:21:33,250
Se é isso que você
realmente quer

170
00:21:33,292 --> 00:21:36,417
então nós iremos ver
sua mãe.

171
00:27:38,833 --> 00:27:40,625
Thao!

172
00:27:41,833 --> 00:27:43,500
Thao!

173
00:28:08,000 --> 00:28:09,625
Thao ...

174
00:28:10,375 --> 00:28:12,625
Mel. Mel!

175
00:28:17,542 --> 00:28:18,458
Mãe?

176
00:28:18,500 --> 00:28:19,833
Sim eu sei que sou
atrasado.

177
00:28:19,875 --> 00:28:21,333
Se você sabe que está atrasado,
então por que você não saiu?

178
00:28:21,375 --> 00:28:23,292
É aquela sua esposa de novo?

179
00:28:23,333 --> 00:28:25,333
Por favor, não toque no assunto,
Mãe!

180
00:28:25,375 --> 00:28:27,833
Quanto tempo isso vai
continue?

181
00:28:28,083 --> 00:28:29,125
Eu sei.

182
00:28:29,167 --> 00:28:30,708
Eu estarei aí imediatamente.

183
00:28:30,958 --> 00:28:33,750
Eu já te disse.
Ela é seu fardo.

184
00:28:33,792 --> 00:28:36,000
Você ainda tem o seu
vida e trabalho.

185
00:28:36,042 --> 00:28:36,625
Mamãe...

186
00:28:36,667 --> 00:28:37,750
O suficiente...

187
00:29:22,292 --> 00:29:23,958
Vamos!

188
00:29:25,625 --> 00:29:27,250
Depois dele!

189
00:29:27,292 --> 00:29:28,875
Pegue ele!

190
00:29:31,250 --> 00:29:32,875
É sua vez!

191
00:29:37,583 --> 00:29:39,250
Droga!

192
00:29:39,792 --> 00:29:41,000
Ei.

193
00:29:41,042 --> 00:29:43,083
Oh maldito! É o chefe.

194
00:29:43,458 --> 00:29:45,125
Minha mãe está aqui?

195
00:29:45,167 --> 00:29:47,625
Sim. O chefe está esperando
para você lá em cima.

196
00:29:48,333 --> 00:29:50,542
Não deixe eles saberem
Estou aqui.

197
00:29:50,583 --> 00:29:53,750
Não se preocupe, chefe.
Eu cuidarei disso.

198
00:29:56,208 --> 00:29:58,375
O que há de errado com
sua perna?

199
00:29:59,917 --> 00:30:02,167
Não se preocupe, chefe!

200
00:30:26,583 --> 00:30:28,250
O que é mãe?

201
00:30:33,625 --> 00:30:35,292
O que você tem?

202
00:30:35,333 --> 00:30:37,375
Não é nada.

203
00:30:38,500 --> 00:30:39,708
Você viu isso?

204
00:30:39,750 --> 00:30:41,667
Todos esses anos e nós
trate-os como família.

205
00:30:41,708 --> 00:30:43,542
Agora veja como eles
Trate-nos.

206
00:30:43,583 --> 00:30:45,250
Eles são impressionantes!

207
00:30:45,833 --> 00:30:47,583
Eles arruinaram os caminhões!

208
00:30:47,625 --> 00:30:49,250
Você falou com eles?

209
00:30:49,292 --> 00:30:50,500
O que eu disse?

210
00:30:50,542 --> 00:30:52,083
Você olha para fora.

211
00:30:52,125 --> 00:30:53,917
Você acha que eles querem conversar?

212
00:30:58,167 --> 00:30:59,833
O que é isso?

213
00:31:00,417 --> 00:31:02,083
Sua esposa de novo?

214
00:31:02,333 --> 00:31:03,958
Não fale nisso!

215
00:31:04,000 --> 00:31:05,625
Desde o dia em que você
casou com ela,

216
00:31:05,667 --> 00:31:07,333
este negócio foi
indo para baixo.

217
00:31:07,917 --> 00:31:09,792
Ela só trouxe azar!

218
00:31:13,167 --> 00:31:14,833
E aquela coisa?

219
00:31:15,083 --> 00:31:16,750
Você se livrou disso?

220
00:31:22,250 --> 00:31:23,333
Hum ...

221
00:31:24,250 --> 00:31:25,542
Está tudo bem, mãe.

222
00:31:27,333 --> 00:31:29,458
Multar? Então, por que é o seu
cara assim?

223
00:31:37,667 --> 00:31:40,125
Voce esta escondendo algo
de mim.

224
00:31:41,083 --> 00:31:43,083
Minha esposa não está bem ...

225
00:31:46,625 --> 00:31:48,542
Ela está tomando remédios?

226
00:31:48,583 --> 00:31:51,958
Não, não é bem assim.

227
00:31:52,375 --> 00:31:54,083
Eu penso isso...

228
00:31:54,125 --> 00:31:56,042
é mais...

229
00:31:56,083 --> 00:31:58,417
psicológico...

230
00:32:05,167 --> 00:32:06,958
Você quer dizer...

231
00:32:08,000 --> 00:32:09,750
ela é louca?

232
00:32:09,792 --> 00:32:11,833
Não diga isso.

233
00:32:13,750 --> 00:32:15,708
Eu acho que você está indo
muito louco!

234
00:32:15,750 --> 00:32:17,542
Esta casa tem
dois malucos!

235
00:32:19,250 --> 00:32:20,333
Estou pensando...

236
00:32:21,542 --> 00:32:22,708
de levá-la para ela
cidade natal do campo.

237
00:32:23,208 --> 00:32:24,125
Pelo que?

238
00:32:24,417 --> 00:32:25,500
Por que o campo?

239
00:32:26,167 --> 00:32:27,000
Minha esposa...

240
00:32:27,042 --> 00:32:28,542
realmente precisa ...

241
00:32:28,583 --> 00:32:29,958
para sair daqui.

242
00:32:30,250 --> 00:32:33,583
Mesmo que ela tenha ido
a mente ainda se foi!

243
00:32:33,625 --> 00:32:35,667
Eu nem sei quando
ela é sã ou não.

244
00:32:35,708 --> 00:32:37,583
O que você vai
fazer no campo?

245
00:32:37,625 --> 00:32:39,125
Não me diga

246
00:32:39,167 --> 00:32:40,083
você vai

247
00:32:40,125 --> 00:32:41,708
ordenhar algumas vacas.

248
00:32:42,042 --> 00:32:43,250
Desde que você
caras se mudaram,

249
00:32:43,292 --> 00:32:45,333
você tem sido negligente
da casa.

250
00:32:45,375 --> 00:32:46,917
Parece um abandonado
casa!

251
00:32:47,167 --> 00:32:48,542
Você lembra...

252
00:32:48,583 --> 00:32:52,083
Não é fácil conseguir uma casa
na cidade assim.

253
00:32:52,125 --> 00:32:55,667
E foi um presente do seu
pai e irmão.

254
00:32:55,708 --> 00:32:58,458
Você vê como estou ocupada
com a fábrica!

255
00:32:58,708 --> 00:33:01,708
E quando recebi o
casa, não era perfeita!

256
00:33:01,750 --> 00:33:03,417
Ainda há muito o que consertar.

257
00:33:03,792 --> 00:33:05,208
Bem, claro!

258
00:33:05,250 --> 00:33:07,375
Todo mundo tem que trabalhar duro
para uma vida melhor!

259
00:33:07,417 --> 00:33:10,458
Não gosto daquela esposa preguiçosa
de vocês!

260
00:33:11,083 --> 00:33:12,583
Vá dizer isso a ela!

261
00:33:16,708 --> 00:33:19,792
Você precisa prestar mais atenção
para o nosso negócio.

262
00:33:20,292 --> 00:33:22,042
Eu estou ficando velho.

263
00:33:22,083 --> 00:33:24,250
Eu não posso fazer isso por muito tempo.

264
00:33:24,292 --> 00:33:26,167
Essa sua casa ...

265
00:33:26,583 --> 00:33:29,667
cuidado, só vai
trazer má sorte

266
00:33:29,708 --> 00:33:34,375
Se você negligenciar isso, você é
pedindo problemas.

267
00:33:46,250 --> 00:33:47,917
Estou apenas dizendo.

268
00:33:48,292 --> 00:33:50,542
Você ainda precisa viver seu
vida.

269
00:33:50,833 --> 00:33:52,417
Somos uma classe executiva
família.

270
00:33:52,458 --> 00:33:55,500
Eu odeio ver seu rosto
Curtiu isso.

271
00:33:57,375 --> 00:34:01,708
Deveríamos ter sido
mais cuidadoso.

272
00:34:01,750 --> 00:34:04,625
Ela engravidou muito cedo.

273
00:34:04,667 --> 00:34:07,958
Então eu não tive tempo
planejar.

274
00:34:08,208 --> 00:34:13,125
Ela engravidou muito cedo
é por sua causa!

275
00:34:13,167 --> 00:34:15,333
Termine seus negócios pessoais.

276
00:34:15,375 --> 00:34:17,083
Então assuma esta fábrica.

277
00:34:17,125 --> 00:34:18,542
Eu tenho que ir para Hanói.

278
00:34:18,583 --> 00:34:20,000
O que?

279
00:34:20,042 --> 00:34:21,625
Porque tão cedo?

280
00:34:21,667 --> 00:34:23,292
Bem, tudo é apenas
tão caótico,

281
00:34:23,333 --> 00:34:25,542
e sua esposa sendo
Curtiu isso ...

282
00:34:27,000 --> 00:34:29,333
Acho que vou ver ...

283
00:34:29,375 --> 00:34:31,750
Você não bate?

284
00:34:33,833 --> 00:34:35,417
Os trabalhadores querem
falar com você.

285
00:34:35,458 --> 00:34:36,417
O que?

286
00:34:37,333 --> 00:34:38,875
Como eles entraram aqui?

287
00:34:38,917 --> 00:34:40,208
Eu não posso impedi-los sozinho.

288
00:34:40,250 --> 00:34:41,583
Eles querem rasgar meu
camisa fora!

289
00:34:41,875 --> 00:34:43,333
O que eu disse?

290
00:34:43,375 --> 00:34:44,583
O que eles querem?

291
00:34:45,167 --> 00:34:46,125
Não sei?

292
00:34:53,958 --> 00:34:55,875
Não olhe pra mim!

293
00:36:13,000 --> 00:36:14,292
O que está errado?

294
00:36:14,542 --> 00:36:16,500
Você me assustou!

295
00:36:18,625 --> 00:36:20,208
Você ouve alguma coisa?

296
00:36:23,417 --> 00:36:24,417
O que?

297
00:36:26,375 --> 00:36:27,667
Rindo.

298
00:36:30,583 --> 00:36:32,208
Eu não ouço nada.

299
00:36:49,750 --> 00:36:51,542
Eu estava em um táxi com ele.

300
00:36:51,583 --> 00:36:53,958
Eu estava bêbado de
minha mente.

301
00:36:54,000 --> 00:36:56,333
Eu não sabia onde eu
estava indo.

302
00:36:56,375 --> 00:37:01,000
Mas à 1h,
o telefone dele tocou!

303
00:37:01,042 --> 00:37:04,458
Quem diabos o chama
à 1 da manhã?

304
00:37:04,500 --> 00:37:06,583
Eu fiquei tão chateado.
Você me conhece.

305
00:37:06,625 --> 00:37:08,375
Eu não estava pensando.

306
00:37:08,417 --> 00:37:10,792
Peguei o telefone e joguei
para fora da janela.

307
00:37:10,833 --> 00:37:13,500
Mas o telefone bateu no táxi
cara na cabeça em vez disso.

308
00:37:13,542 --> 00:37:15,417
Coitado não podia
dirija em linha reta.

309
00:37:15,458 --> 00:37:17,458
Ele bateu o carro em
uma barraca de frutas.

310
00:37:17,500 --> 00:37:20,625
Eu nem me importei e caminhei
para a rua.

311
00:37:20,667 --> 00:37:22,750
Engatou uma motocicleta
e decolou!

312
00:37:22,792 --> 00:37:25,292
Engraçado, ha?

313
00:37:29,958 --> 00:37:33,250
Ei, você ao menos ouviu o que
Eu tenho dito?

314
00:37:34,292 --> 00:37:37,250
Eu não quero sentar
aqui falando o dia todo.

315
00:37:37,292 --> 00:37:39,417
Estou tentando evitar o assunto.

316
00:37:39,458 --> 00:37:41,833
e te digo meu estúpido
histórias.

317
00:37:42,708 --> 00:37:43,875
Pode ser verdade ...

318
00:37:44,125 --> 00:37:45,583
ou não..

319
00:37:48,917 --> 00:37:50,167
Eu sinto Muito.

320
00:37:50,500 --> 00:37:53,917
Está bem. Essas coisas
vai passar por.

321
00:37:54,625 --> 00:37:56,292
Não seja assim.

322
00:37:57,292 --> 00:37:58,958
Você tem muita sorte.

323
00:38:02,500 --> 00:38:03,875
Eu sei.

324
00:38:04,417 --> 00:38:07,458
Mas não sei o que é
é que eu não posso deixar ir.

325
00:38:08,417 --> 00:38:10,417
Eu não posso explicar para você.

326
00:38:12,417 --> 00:38:14,083
O que está errado?

327
00:38:20,083 --> 00:38:22,375
Me sinto vazio.

328
00:38:25,208 --> 00:38:26,875
Eu sei.

329
00:38:27,208 --> 00:38:29,000
Compreendo.

330
00:38:29,042 --> 00:38:30,708
Deixe-me perguntar isso ...

331
00:38:32,458 --> 00:38:34,125
a...

332
00:38:34,167 --> 00:38:36,542
caixão de seu filho.

333
00:38:36,583 --> 00:38:39,083
O que você vai
fazer com isso?

334
00:38:42,167 --> 00:38:45,250
Eu acho que tenho que seguir em frente.

335
00:38:46,000 --> 00:38:49,875
Eu sei que tenho sido um
fardo para todos.

336
00:38:51,958 --> 00:38:54,458
E eu decidi ter um
funeral adequado.

337
00:38:54,500 --> 00:38:55,917
Isso é ótimo!

338
00:38:55,958 --> 00:38:57,667
Você deve fazer isso!

339
00:38:57,708 --> 00:38:59,583
Eu sei que você vai se sentir melhor.

340
00:38:59,875 --> 00:39:02,667
Voce e seu marido,
deveria tirar férias.

341
00:39:04,208 --> 00:39:06,333
Eu acho que tenho que sair
desta cidade.

342
00:39:07,083 --> 00:39:08,833
Como está Thanh?

343
00:39:18,750 --> 00:39:20,292
Ele tem sido muito bom para mim.

344
00:39:21,000 --> 00:39:22,958
Ele se esforça muito.

345
00:39:24,125 --> 00:39:25,667
Mas...

346
00:39:30,542 --> 00:39:33,458
Ei! Mas tem algo
outro?

347
00:39:39,917 --> 00:39:41,708
Eu não quero pensar
sobre isso.

348
00:39:44,625 --> 00:39:49,542
Você está falando sério? Você e
Eu não tenho segredos.

349
00:39:49,875 --> 00:39:51,875
O que quer que seja,
diga-me.

350
00:39:59,583 --> 00:40:01,167
Honestamente...

351
00:40:02,292 --> 00:40:03,833
Eu não estou bem.

352
00:40:05,375 --> 00:40:07,208
Eu sei o que você está pensando.

353
00:40:08,083 --> 00:40:10,542
Mas não é o que você pensa.

354
00:40:10,583 --> 00:40:12,375
Não é...

355
00:40:12,417 --> 00:40:14,792
sobre eu manter meu
criança na sala.

356
00:40:14,833 --> 00:40:17,083
Eu sei que não é!

357
00:40:18,167 --> 00:40:19,708
É só isso...

358
00:40:22,375 --> 00:40:23,917
Meu marido...

359
00:40:25,125 --> 00:40:26,667
Sempre que eu olho para ele.

360
00:40:28,250 --> 00:40:29,083
Sinto-me como

361
00:40:29,125 --> 00:40:30,208
quebrando o pescoço dele

362
00:40:30,250 --> 00:40:33,542
e ver respingos de sangue
em toda parte.

363
00:40:35,167 --> 00:40:36,833
Você vê!

364
00:40:39,000 --> 00:40:40,083
Está bem!

365
00:40:40,125 --> 00:40:42,167
Compreendo.

366
00:40:42,917 --> 00:40:44,583
Não seja assim.

367
00:40:44,875 --> 00:40:46,750
Escute-me.

368
00:40:47,917 --> 00:40:50,958
Você tem que se livrar de
aquela coisa.

369
00:40:51,000 --> 00:40:52,667
Para que você possa seguir em frente
com sua vida.

370
00:40:53,583 --> 00:40:55,167
Você entende?

371
00:40:56,167 --> 00:40:57,833
Eu sei!

372
00:40:59,208 --> 00:41:00,833
Você sabe o quanto eu
amo meu marido.

373
00:41:00,875 --> 00:41:02,500
Eu amo-o.

374
00:41:02,542 --> 00:41:05,125
Mas não sei porque
Está acontecendo.

375
00:41:06,667 --> 00:41:08,333
Compreendo.

376
00:41:09,167 --> 00:41:10,833
Fique calmo.

377
00:41:13,000 --> 00:41:14,667
Deixe-me perguntar isso.

378
00:41:14,708 --> 00:41:17,458
Quais são seus planos para
o funeral?

379
00:41:17,500 --> 00:41:20,167
Você precisa de ajuda com o
arranjos?

380
00:41:29,000 --> 00:41:31,667
Eu decidi enterrá-lo
no meu pátio.

381
00:42:18,292 --> 00:42:19,958
Mel.

382
00:42:20,333 --> 00:42:23,583
Vamos na vida
sala e conversa.

383
00:42:45,083 --> 00:42:46,750
Você deveria tentar
seguir adiante.

384
00:42:48,708 --> 00:42:51,500
Eu sei como é difícil para você.

385
00:42:52,167 --> 00:42:54,875
Não é que eu queira esquecer
sobre isso.

386
00:42:54,917 --> 00:42:56,375
Eu também estou sofrendo.

387
00:42:56,667 --> 00:42:58,167
É meu filho também.

388
00:43:02,167 --> 00:43:03,625
Vamos continuar.

389
00:43:06,333 --> 00:43:07,708
Está morto.

390
00:43:12,125 --> 00:43:12,917
Mel...

391
00:43:14,417 --> 00:43:16,458
Não acho que seja um bom
hora de irmos a qualquer lugar.

392
00:43:17,042 --> 00:43:18,708
Meu trabalho não é estável.

393
00:43:20,250 --> 00:43:21,167
Além disso...

394
00:43:22,875 --> 00:43:24,625
Eu não acho que você está bem.

395
00:43:24,667 --> 00:43:26,375
Você precisa de mais descanso.

396
00:50:05,750 --> 00:50:08,042
Thanh! Thanh!

397
00:50:08,083 --> 00:50:11,500
Acordar!

398
00:50:12,208 --> 00:50:15,000
Por que você está dormindo aqui?

399
00:50:15,500 --> 00:50:17,958
Por que você não fechou o portão?

400
00:50:18,333 --> 00:50:20,667
Deixe-me dizer-lhe,
neste bairro

401
00:50:20,708 --> 00:50:23,083
eles vão até levar o seu
tachos e panelas!

402
00:50:23,958 --> 00:50:25,583
Sentar-se.

403
00:50:31,833 --> 00:50:33,542
Você está bem?

404
00:50:34,000 --> 00:50:35,708
Há quanto tempo
deitado aí?

405
00:50:36,250 --> 00:50:37,833
Eu penso a noite toda.

406
00:50:37,875 --> 00:50:39,458
Eu vim aqui e vi você
deitado lá.

407
00:50:39,500 --> 00:50:40,667
E alguns ovos fritos.

408
00:50:40,708 --> 00:50:41,958
Você quer algum?

409
00:50:42,000 --> 00:50:43,375
Vou consertar alguns para você.

410
00:50:43,417 --> 00:50:45,333
Você ovos fritos enquanto eu
estava deitado lá?

411
00:50:45,375 --> 00:50:47,292
Você realmente acredita em mim?

412
00:50:47,333 --> 00:50:48,958
Não, eu comprei.

413
00:50:52,000 --> 00:50:53,042
Onde está Thao?

414
00:50:53,083 --> 00:50:55,333
Ela é sua esposa?
Por que você está me perguntando?

415
00:50:55,375 --> 00:50:57,167
Eu pensei que você fosse
sozinho em casa.

416
00:51:01,792 --> 00:51:03,375
Thanh, espere!

417
00:51:07,750 --> 00:51:09,583
Mel! Mel!

418
00:51:10,583 --> 00:51:12,208
Você está bem?

419
00:51:15,500 --> 00:51:16,958
Estou bem.

420
00:51:19,458 --> 00:51:21,458
O que aconteceu com você?

421
00:51:22,625 --> 00:51:24,250
Você não viu nada?

422
00:51:24,667 --> 00:51:26,292
Quem esteve aqui?

423
00:51:27,583 --> 00:51:28,375
Quem?

424
00:51:29,208 --> 00:51:31,333
Você está me assustando.

425
00:51:32,625 --> 00:51:34,042
Você está me assustando também.

426
00:51:34,083 --> 00:51:34,583
Oh.

427
00:51:34,833 --> 00:51:36,083
Minh.

428
00:51:36,125 --> 00:51:37,250
Você aqui?

429
00:51:37,708 --> 00:51:41,417
Sim, eu tenho querido
para vir te visitar.

430
00:51:43,292 --> 00:51:46,292
Mas agora, eu acho que deveria
Visite-o.

431
00:51:49,208 --> 00:51:50,292
Noite passada.

432
00:51:50,333 --> 00:51:52,042
Eu vi pessoas no telhado.

433
00:51:52,750 --> 00:51:53,875
Havia alguém em
nossa casa.

434
00:51:54,792 --> 00:51:55,917
Eu ouvi pessoas.

435
00:52:02,083 --> 00:52:03,583
Eu tenho dormido.

436
00:52:05,958 --> 00:52:07,125
Você não acredita em mim?

437
00:52:07,958 --> 00:52:09,375
Você não viu nada?

438
00:52:10,417 --> 00:52:11,833
Você acha que viu fantasmas?

439
00:52:13,375 --> 00:52:14,792
Você também não acredita em mim?

440
00:52:24,833 --> 00:52:27,292
Eu sei que tem sido difícil
em você.

441
00:52:27,333 --> 00:52:29,958
Mas você deve focar
no seu negócio.

442
00:52:30,000 --> 00:52:34,708
Você espera estar em casa todos os
Tempo?
Cuidando de sua esposa?

443
00:52:35,042 --> 00:52:37,833
Estou tão exausto.

444
00:52:38,208 --> 00:52:41,042
Voce tem que se preocupar mais
sobre a empresa.

445
00:52:41,083 --> 00:52:44,458
Ainda tem muitos urgentes
coisas esperando por você.

446
00:52:59,417 --> 00:53:01,542
Todos esses problemas,

447
00:53:01,583 --> 00:53:03,083
está me deixando louco!

448
00:53:03,125 --> 00:53:05,292
E agora, é minha esposa.

449
00:53:07,458 --> 00:53:08,292
Patrão.

450
00:53:08,333 --> 00:53:10,125
Você sabe que eu vejo você como uma família.

451
00:53:11,375 --> 00:53:13,042
Eu sei que você tem problemas.

452
00:53:13,083 --> 00:53:15,167
Mas eu também os tenho.

453
00:53:20,792 --> 00:53:21,917
O que é isso?

454
00:53:22,625 --> 00:53:23,958
Basta dizer isso.

455
00:53:25,292 --> 00:53:27,292
Esqueça.

456
00:53:27,958 --> 00:53:29,625
Falaremos sobre isso mais tarde.

457
00:53:30,125 --> 00:53:34,250
O que é isso sobre sua esposa?

458
00:53:35,625 --> 00:53:37,292
Existem problemas?

459
00:53:38,125 --> 00:53:39,625
Não sei.

460
00:53:40,042 --> 00:53:41,708
Tem alguma coisa errada
com ela.

461
00:53:42,083 --> 00:53:44,125
Ah, isso é só marido
e coisas de esposa.

462
00:53:44,167 --> 00:53:46,708
É casamento.
É normal.

463
00:53:47,125 --> 00:53:48,375
Como ontem,

464
00:53:48,417 --> 00:53:50,333
ela enlouqueceu comigo!

465
00:53:50,583 --> 00:53:52,208
Sem qualquer razão.

466
00:53:52,458 --> 00:53:53,708
As mulheres são assim.

467
00:53:55,083 --> 00:53:57,792
Eu tenho uma cunhada que
também teve um aborto espontâneo.

468
00:53:58,042 --> 00:54:00,250
E ficou meio louco.

469
00:54:00,292 --> 00:54:01,750
Assim como sua esposa.

470
00:54:02,083 --> 00:54:03,625
O marido dela não pode nem
chegue perto dela.

471
00:54:03,667 --> 00:54:05,125
Ela enlouquece!

472
00:54:05,167 --> 00:54:07,750
E nem mencione
sobre sexo.

473
00:54:07,792 --> 00:54:09,542
Isso nunca passaria por sua mente.

474
00:54:10,583 --> 00:54:12,042
Nunca!

475
00:54:14,250 --> 00:54:15,708
Se prepare.

476
00:54:16,292 --> 00:54:17,750
Nunca!

477
00:54:18,208 --> 00:54:19,667
E para ser franco,

478
00:54:19,708 --> 00:54:21,250
se você não voltar para
a fabrica

479
00:54:21,292 --> 00:54:23,625
os trabalhadores serão
tão frio!

480
00:54:24,250 --> 00:54:25,458
Eu sei.

481
00:54:25,500 --> 00:54:27,750
Eu não posso controlá-los sozinho.

482
00:54:27,792 --> 00:54:31,500
Eu sou o gerente e tenho que
esgueirar-se pela porta dos fundos.

483
00:54:31,542 --> 00:54:34,292
Eles me veem e eles
jogue ovos podres.

484
00:54:34,750 --> 00:54:36,792
Eles destruíram minha moto!

485
00:54:36,833 --> 00:54:38,667
E sua mãe está irritada
por causa de Você.

486
00:54:38,708 --> 00:54:41,833
E você com sua esposa maluca!

487
00:54:42,083 --> 00:54:43,458
Apenas olhe para mim!

488
00:54:43,917 --> 00:54:45,708
Veja como eu sou.

489
00:54:46,208 --> 00:54:48,375
Bem o que voce quer
eu fazer?

490
00:54:48,625 --> 00:54:51,375
Eles estão ameaçando
para processar você!

491
00:54:52,458 --> 00:54:54,208
Sue por quê?

492
00:54:54,958 --> 00:54:56,875
Eu tenho que cuidar de
minha esposa e filhos.

493
00:54:56,917 --> 00:54:59,042
Meus pais também!

494
00:55:00,625 --> 00:55:02,542
E agora você está culpando
eu também?

495
00:55:02,583 --> 00:55:05,333
Tudo bem, estarei lá!

496
00:55:05,375 --> 00:55:07,333
Eu estarei lá!

497
00:55:10,917 --> 00:55:12,375
Isso é bom. Esqueça.

498
00:55:12,417 --> 00:55:14,208
Eu vou lidar com isso.

499
00:55:14,250 --> 00:55:17,750
Você fica em casa e lida com
este problema de marido e mulher.

500
00:55:18,125 --> 00:55:19,708
Se eu tivesse uma esposa como a sua,

501
00:55:19,750 --> 00:55:21,667
Eu a deixei cair há muito tempo.

502
00:55:25,375 --> 00:55:27,083
Oi.

503
00:55:27,125 --> 00:55:28,833
Eu vou indo agora.

504
00:55:28,875 --> 00:55:30,542
Volte logo ao trabalho, Thanh!

505
00:55:32,875 --> 00:55:34,542
Todos nós sentimos sua falta!

506
00:55:35,500 --> 00:55:37,167
Tchau Thao!

507
00:55:45,292 --> 00:55:47,333
Não fale de mim
Curtiu isso.

508
00:55:50,958 --> 00:55:52,333
Não, eu não estava ...

509
00:55:52,375 --> 00:55:53,875
Eu não sou louco.

510
00:55:54,417 --> 00:55:55,083
Como você...

511
00:55:55,125 --> 00:55:56,292
Cale-se!

512
00:56:17,000 --> 00:56:18,917
Mel! Não entre aí!

513
00:56:25,333 --> 00:56:26,250
Sim, mãe?

514
00:56:26,292 --> 00:56:28,375
Voce sabe o que esta acontecendo
aqui?

515
00:56:28,417 --> 00:56:29,750
Eles estão ficando loucos!

516
00:56:31,583 --> 00:56:32,792
Você ouve isso!

517
00:56:35,250 --> 00:56:37,583
Eu fui desde Hanói
lidar com isso?

518
00:56:37,625 --> 00:56:39,875
Eu sou velho. Eu não aguento
isso mais.

519
00:56:39,917 --> 00:56:42,125
Voce tem que vir aqui
agora e lide com isso!

520
00:56:42,167 --> 00:56:43,750
Minha esposa não está bem.

521
00:56:43,792 --> 00:56:45,208
Esqueça-a!

522
00:56:45,250 --> 00:56:47,042
Por favor, fale com eles por mim!

523
00:56:47,083 --> 00:56:49,000
Este não é o certo
tempo para mim.

524
00:56:49,417 --> 00:56:50,833
Há alguma coisa
errado com ela.

525
00:56:51,083 --> 00:56:52,458
Eu realmente quero ir, mas ...

526
00:56:52,500 --> 00:56:53,667
Você ouve isso!

527
00:56:53,708 --> 00:56:54,833
Eles estão invadindo!

528
00:56:54,875 --> 00:56:56,042
Desorganizando o lugar!

529
00:56:56,083 --> 00:56:58,875
Você tem que vir aqui agora!

530
00:57:00,042 --> 00:57:02,417
Patrão! Feche a porta!

531
00:57:15,125 --> 00:57:17,917
Mel...

532
00:57:18,917 --> 00:57:22,000
saia e tenha
algo para comer.

533
00:57:22,042 --> 00:57:25,458
Eu preciso falar com você.

534
00:57:26,917 --> 00:57:30,833
Queimar! Queimar!

535
00:57:30,875 --> 00:57:34,292
Você quer morrer?

536
00:57:43,667 --> 00:57:50,125
Calma ... Calma ... Calma!

537
00:57:51,167 --> 00:57:55,000
Queimar! Queimar!

538
00:58:00,000 --> 00:58:03,708
Queime isto! Queime isto!

539
00:58:41,250 --> 00:58:44,833
Por que você quer
queimar a sala?

540
01:00:38,375 --> 01:00:40,958
Olá?

541
01:00:41,000 --> 01:00:45,375
O que? Está chovendo.

542
01:00:45,417 --> 01:00:50,625
Quais papéis? Faturas?

543
01:00:50,667 --> 01:00:56,167
Tudo bem, mais alguma coisa que você precisa?

544
01:00:56,208 --> 01:01:00,500
Eu ainda estou em casa OK.

545
01:01:28,167 --> 01:01:31,250
Mel! Mel!

546
01:01:31,292 --> 01:01:35,042
O que você está fazendo?

547
01:01:44,292 --> 01:01:47,708
Vamos entrar.

548
01:01:49,375 --> 01:01:52,708
Entre!

549
01:01:53,167 --> 01:01:58,125
Não, eu quero o banho de chuva!

550
01:01:58,167 --> 01:02:02,417
Me deixar ir!

551
01:02:09,542 --> 01:02:12,917
Vou pegar algumas roupas
para você.

552
01:02:42,750 --> 01:02:43,542
Mamãe!

553
01:02:44,458 --> 01:02:45,625
O que você está fazendo aqui?

554
01:02:46,083 --> 01:02:47,500
Eu pensei que você estava em
a fabrica.

555
01:02:47,750 --> 01:02:49,000
Tenho que partir para Hanói.

556
01:02:49,042 --> 01:02:50,333
Cuide da fábrica para mim.

557
01:02:50,583 --> 01:02:51,625
Você está saindo agora?

558
01:02:52,292 --> 01:02:53,500
Minh está sozinho!

559
01:02:53,542 --> 01:02:55,292
Você tem que estar lá
para ajudá-lo.

560
01:02:58,875 --> 01:03:00,583
O que aconteceu com você?

561
01:03:03,500 --> 01:03:04,500
Nenhuma coisa...

562
01:03:05,500 --> 01:03:06,458
Onde está sua esposa?

563
01:03:07,375 --> 01:03:08,167
Hum ...

564
01:03:08,833 --> 01:03:09,875
Ela está dormindo.

565
01:03:10,417 --> 01:03:12,375
Eu quero ver ela antes
Eu deixo.

566
01:03:12,417 --> 01:03:13,625
Espere!

567
01:03:13,917 --> 01:03:14,708
Hum ...

568
01:03:15,958 --> 01:03:18,458
Ela não está se sentindo muito bem.

569
01:03:19,167 --> 01:03:20,042
Não...

570
01:03:20,625 --> 01:03:21,792
Quero dizer...

571
01:03:21,833 --> 01:03:23,542
Nós não conhecíamos você
estava vindo.

572
01:03:25,500 --> 01:03:27,208
Pare de estragá-la!

573
01:03:27,625 --> 01:03:29,708
Já temos problemas suficientes.

574
01:03:29,750 --> 01:03:33,750
Ela não é a princesa
desta casa.

575
01:03:34,333 --> 01:03:35,833
Eu disse-te ...

576
01:03:35,875 --> 01:03:38,208
aquela coisa na sala ...

577
01:03:41,000 --> 01:03:41,917
Uma mulher

578
01:03:41,958 --> 01:03:44,000
quem não pode nem suportar
uma criança é

579
01:03:44,042 --> 01:03:45,625
bom para nada!

580
01:03:47,417 --> 01:03:48,250
E você!

581
01:03:48,292 --> 01:03:50,458
Isto não é aceitável!

582
01:03:54,583 --> 01:03:56,292
Eu também perdi um filho.

583
01:03:57,500 --> 01:03:58,375
Sério?

584
01:04:00,042 --> 01:04:01,458
Você nunca me contou.

585
01:04:02,208 --> 01:04:03,667
Você não precisava saber.

586
01:04:06,208 --> 01:04:08,125
Foi antes de você nascer.

587
01:04:12,083 --> 01:04:14,000
Você não precisa se preocupar
você mesmo com isso.

588
01:04:14,375 --> 01:04:15,333
Você conte a ela

589
01:04:15,375 --> 01:04:16,875
Não é uma coisa tão horrível.

590
01:04:16,917 --> 01:04:18,375
E você não deveria ser assim.

591
01:04:18,917 --> 01:04:21,833
Seu irmão não quer
mais problemas.

592
01:04:22,250 --> 01:04:25,042
Não o force a voar até aqui!

593
01:04:31,333 --> 01:04:32,500
Você sabe,

594
01:04:33,333 --> 01:04:34,583
como tem sido difícil para nós.

595
01:04:35,042 --> 01:04:36,042
Especialmente

596
01:04:36,542 --> 01:04:37,792
minha esposa.

597
01:04:38,250 --> 01:04:39,958
Isso está me deixando louco!

598
01:04:40,500 --> 01:04:41,750
E esta casa!

599
01:04:41,792 --> 01:04:42,917
Eu continuo te dizendo.

600
01:04:42,958 --> 01:04:45,792
Pegue flores, incenso, frutas ...

601
01:04:45,833 --> 01:04:49,708
Para iluminar e aquecer
este lugar para cima!

602
01:04:50,000 --> 01:04:51,708
Estou cansado de dizer isso.

603
01:04:53,042 --> 01:04:54,583
Está bem, está bem. Eu vou fazer isso.

604
01:04:54,625 --> 01:04:56,708
Sua esposa vai para
me cumprimenta ou não?

605
01:04:56,750 --> 01:04:58,458
Eu mesmo vou vê-la!

606
01:04:58,792 --> 01:04:59,875
Espera espera!

607
01:04:59,917 --> 01:05:00,625
Mamãe!

608
01:05:03,708 --> 01:05:04,583
O que é isso?

609
01:05:04,875 --> 01:05:05,792
Ah, nada.

610
01:05:05,833 --> 01:05:07,000
Deixe-me ir vê-la.

611
01:05:07,042 --> 01:05:10,250
Espere. Eu vou apenas dizer a ela que você
veio por.

612
01:05:11,000 --> 01:05:14,542
OK. Diga a ela que eu vim.

613
01:05:14,792 --> 01:05:16,000
E você...

614
01:05:16,042 --> 01:05:18,583
preciso obter faturas
e papelada juntos.

615
01:05:18,625 --> 01:05:20,875
E vá para a fábrica.

616
01:05:20,917 --> 01:05:22,708
Minh não consegue lidar com isso sozinho.

617
01:05:27,708 --> 01:05:28,958
Mamãe?

618
01:05:30,208 --> 01:05:32,375
Limpe esta casa!

619
01:05:58,708 --> 01:06:01,875
Ei, chefe. Podemos pegar
uma pausa?

620
01:06:02,958 --> 01:06:04,125
Patrão...

621
01:06:04,667 --> 01:06:05,833
Patrão!

622
01:06:06,125 --> 01:06:07,958
Vamos fazer uma pausa.

623
01:06:08,000 --> 01:06:10,417
Se não terminarmos, vamos perder
todos os nossos clientes!

624
01:06:10,958 --> 01:06:12,417
Relaxar...

625
01:06:12,458 --> 01:06:15,708
Temos trabalhado
sem parar!

626
01:06:17,750 --> 01:06:19,542
Eu tenho que fazer isso.

627
01:06:21,250 --> 01:06:23,333
Não tem mais
clientes.

628
01:06:23,375 --> 01:06:24,708
Por que é que?

629
01:06:26,583 --> 01:06:29,083
Depois que sua mãe deixou isso
tarde,
todos os clientes cancelaram em
nós.

630
01:06:29,917 --> 01:06:31,375
Você está mentindo pra mim?

631
01:06:31,417 --> 01:06:33,917
Por que eu mentiria para você?

632
01:06:36,500 --> 01:06:39,292
Então, nós realmente não precisamos
para apressar isso, chefe.

633
01:06:43,000 --> 01:06:45,292
Vamos beber algumas cervejas.

634
01:06:45,625 --> 01:06:47,167
Isso vai te relaxar.

635
01:06:52,500 --> 01:06:53,667
Sim, ok.

636
01:06:54,417 --> 01:06:55,333
Vamos então.

637
01:06:55,375 --> 01:06:58,500
Espere, eu tenho alguns aqui.

638
01:07:08,667 --> 01:07:09,958
Eu te disse.

639
01:07:10,000 --> 01:07:12,042
Você se sentiria melhor.

640
01:07:15,458 --> 01:07:16,917
Eu sinto Muito.

641
01:07:19,042 --> 01:07:20,750
Estou muito cansado.

642
01:07:22,458 --> 01:07:24,375
Todos esses meses ....

643
01:07:26,167 --> 01:07:27,875
Parece todo dia ...

644
01:07:28,125 --> 01:07:30,083
está ficando cada vez pior.

645
01:07:30,708 --> 01:07:32,417
Eu perdoô você.

646
01:07:33,042 --> 01:07:35,000
É esse problema de novo?

647
01:07:38,750 --> 01:07:40,458
Não mencione isso.

648
01:07:42,417 --> 01:07:47,708
Você é muito bom em permitir
aquela coisa para viver com você.

649
01:07:48,250 --> 01:07:51,292
Se fosse eu? Eu teria
me livrei disso há muito tempo
atrás.

650
01:07:52,958 --> 01:07:54,417
Eu quero.

651
01:07:54,708 --> 01:07:56,458
Mas é minha esposa.

652
01:07:56,500 --> 01:07:58,208
Você é engraçado....

653
01:07:58,250 --> 01:08:01,583
Você é um homem!
Você decide o que fazer!

654
01:08:07,833 --> 01:08:09,542
Eu quero.

655
01:08:12,750 --> 01:08:14,667
Mas me sinto mal por ela.

656
01:08:19,125 --> 01:08:20,833
Coitada dela.

657
01:08:23,292 --> 01:08:26,542
Cansei de te ouvir
fale assim.

658
01:08:27,583 --> 01:08:29,500
Você parece sem esperança.

659
01:08:32,042 --> 01:08:33,750
Eu também estou cansado disso.

660
01:08:36,000 --> 01:08:37,833
Isso arruinou minha felicidade.

661
01:08:39,292 --> 01:08:41,125
Puta que pariu ...

662
01:08:42,417 --> 01:08:44,292
Está morto há meses!

663
01:09:37,792 --> 01:09:42,500
No final, é só você
e eu!

664
01:09:42,542 --> 01:09:45,125
Vamos beber mais!

665
01:09:46,083 --> 01:09:47,750
Vamos!

666
01:09:47,792 --> 01:09:49,458
Quieto...

667
01:09:49,500 --> 01:09:51,000
minha esposa vai te ouvir.

668
01:09:51,042 --> 01:09:52,083
E daí?

669
01:09:52,125 --> 01:09:54,833
Pegue uma bebida para ela
Acorde-a!

670
01:09:54,875 --> 01:09:57,833
Ela me assustou
esta manhã.

671
01:09:57,875 --> 01:10:00,417
Olhando para mim assim!

672
01:10:00,458 --> 01:10:02,375
Você tem que embebedá-la.
Para limpar sua mente.

673
01:10:07,292 --> 01:10:10,125
Mel! Mel!

674
01:10:11,625 --> 01:10:14,417
Desce e bebe
conosco!

675
01:10:14,875 --> 01:10:16,250
Mel!

676
01:10:18,292 --> 01:10:20,167
Não, deixa pra lá.

677
01:10:20,208 --> 01:10:22,167
Eu vou indo agora.

678
01:10:24,125 --> 01:10:25,250
Ei!

679
01:10:26,083 --> 01:10:27,917
Eu pensei que você queria
para beber?

680
01:10:27,958 --> 01:10:29,708
Não, tudo bem.

681
01:10:53,458 --> 01:10:54,833
Quem está aí?

682
01:10:55,792 --> 01:10:57,167
Quem está aí?

683
01:12:35,917 --> 01:12:37,625
Eu quero dormir sozinho

684
01:12:42,500 --> 01:12:44,000
Porque?

685
01:12:44,708 --> 01:12:46,083
O que você fez hoje?

686
01:12:49,250 --> 01:12:50,750
Você está cansado?

687
01:12:50,792 --> 01:12:52,167
Estou bem.

688
01:12:53,583 --> 01:12:54,958
O que você fez o dia todo?

689
01:13:02,167 --> 01:13:03,542
Que tal eu cozinhar para você?

690
01:13:09,708 --> 01:13:11,083
Não seja assim.

691
01:13:23,292 --> 01:13:24,667
Eu sei que você é
muito cansado.

692
01:13:27,083 --> 01:13:29,667
Mas você precisa deitar
aqui o tempo todo?

693
01:13:32,583 --> 01:13:34,292
O que você quer?

694
01:13:36,167 --> 01:13:37,542
Dia todo...

695
01:13:39,000 --> 01:13:39,708
você dorme.

696
01:13:41,042 --> 01:13:42,625
Todos os dias .... você deita aqui.

697
01:13:44,250 --> 01:13:45,625
Você quer que eu cozinhe?

698
01:13:48,500 --> 01:13:49,875
Eu sei!

699
01:13:51,083 --> 01:13:53,208
Eu sei que você realmente gosta
tomando banho na chuva.

700
01:13:55,000 --> 01:13:56,708
Voce realmente gosta de tomar banho
na chuva....

701
01:13:59,417 --> 01:14:01,125
Vamos tomar banho na chuva
juntos.

702
01:14:04,458 --> 01:14:06,583
Se você não gosta ...

703
01:14:07,583 --> 01:14:09,708
Deixe-me dar banho em você.

704
01:14:10,250 --> 01:14:11,833
Sim?

705
01:14:13,167 --> 01:14:16,833
Eu vou dar banho em você.
Eu vou massagear você.

706
01:14:17,208 --> 01:14:21,458
Eu vou limpar você. Então você não
precisa ficar aqui o dia todo.

707
01:14:21,500 --> 01:14:24,292
Para que você não dirija
sou louco.

708
01:14:24,667 --> 01:14:26,375
O que você quer?

709
01:14:27,333 --> 01:14:30,042
O que você quer? Você me quer
dar banho em você? Cozinhe para você?

710
01:14:30,083 --> 01:14:31,792
O que você quer?

711
01:14:32,083 --> 01:14:33,792
Por que você não sai
eu sozinho!

712
01:14:38,792 --> 01:14:39,833
Você sabe!

713
01:14:39,875 --> 01:14:41,250
Eu posso te matar!

714
01:14:58,708 --> 01:15:00,708
Eu sinto Muito.

715
01:15:01,917 --> 01:15:03,833
Eu não quis dizer isso.

716
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Eu sinto muito.

717
01:15:08,500 --> 01:15:10,500
Eu sinto muito.

718
01:15:10,833 --> 01:15:12,750
Não sou eu.

719
01:15:18,500 --> 01:15:20,750
O que você disse?
Eu não quero isso.

720
01:15:20,792 --> 01:15:22,708
Você quer me matar?

721
01:15:23,875 --> 01:15:25,542
Por que você quer
me mata?

722
01:15:26,292 --> 01:15:28,708
O que eu fiz errado?
Eu não quis dizer isso!

723
01:15:29,000 --> 01:15:30,792
O que eu fiz?

724
01:15:30,833 --> 01:15:33,167
Por que você me trata
como isso?

725
01:15:35,583 --> 01:15:37,292
É nosso filho.

726
01:15:38,250 --> 01:15:39,958
Este é meu filho também.

727
01:15:42,375 --> 01:15:44,333
Por que você tem que
me trata assim?

728
01:15:44,375 --> 01:15:46,417
Eu sinto muito. Me perdoe.

729
01:15:47,333 --> 01:15:49,042
Você acha que eu não amo
meu filho?

730
01:15:49,083 --> 01:15:50,333
Eu não quero que seja
como isso.

731
01:15:50,375 --> 01:15:51,833
Eu não te amo?

732
01:15:52,250 --> 01:15:53,958
Eu não cuido de
essa família?

733
01:15:54,417 --> 01:15:56,125
Eu perdi tudo!

734
01:15:56,375 --> 01:16:00,458
Eu não quero isso.
Escute-me. Escute-me.

735
01:16:05,833 --> 01:16:07,500
Que!

736
01:16:08,917 --> 01:16:10,625
É aquela coisa.

737
01:16:13,625 --> 01:16:14,833
Não toque no meu bebê!

738
01:16:14,875 --> 01:16:16,542
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.

739
01:16:16,583 --> 01:16:18,375
Eu te imploro. Por favor!

740
01:16:18,708 --> 01:16:20,583
Você não sabe que está morto!

741
01:16:20,625 --> 01:16:21,750
Está morto!

742
01:16:21,792 --> 01:16:23,208
Eu te imploro!

743
01:16:23,250 --> 01:16:25,042
Não toque no meu bebê!

744
01:16:25,292 --> 01:16:27,083
Não leve meu bebê!

745
01:18:34,333 --> 01:18:35,958
Quem é Você?

746
01:18:36,000 --> 01:18:37,792
Por quê você está aqui?

747
01:18:42,125 --> 01:18:43,833
Quem está aí!

748
01:19:04,333 --> 01:19:06,000
Quem é Você?

749
01:20:29,083 --> 01:20:30,875
Você quer meu filho?

750
01:20:30,917 --> 01:20:32,417
Você quer isso?

751
01:21:08,292 --> 01:21:09,375
Thao!

752
01:21:15,917 --> 01:21:16,917
Thao!

753
01:21:20,708 --> 01:21:22,125
Temos que enterrar nosso filho!

754
01:21:39,708 --> 01:21:40,792
Escute-me!

755
01:22:21,250 --> 01:22:22,125
Mel! Mel!

756
01:22:26,708 --> 01:22:28,417
Por favor, temos que
deixa para lá!

757
01:25:56,167 --> 01:25:57,375
Seus pais estão em casa?

758
01:25:57,417 --> 01:25:58,500
Sim Sim.

759
01:26:35,083 --> 01:26:36,417
Por favor, espere aqui.

760
01:26:50,000 --> 01:26:50,875
Olá mamãe.

761
01:26:52,000 --> 01:26:54,208
Eu liguei sobre o
casa no beco.

762
01:26:54,250 --> 01:26:56,375
Minha familia ligou
anteriormente...

763
01:26:57,292 --> 01:26:59,042
Sim, por favor entre.

764
01:26:59,083 --> 01:26:59,917
Obrigada.

765
01:27:34,292 --> 01:27:36,333
Estes são os papéis
de sua casa.

766
01:27:36,583 --> 01:27:37,667
Obrigada.

767
01:28:14,958 --> 01:28:16,750
Quem são essas crianças?

768
01:28:17,125 --> 01:28:18,667
Órfãos.

769
01:28:19,000 --> 01:28:21,292
Eles moraram na minha casa?

770
01:28:22,375 --> 01:28:23,542
sim.

771
01:28:31,917 --> 01:28:34,042
Onde eles estão agora?

772
01:28:34,542 --> 01:28:37,042
Esta casa foi queimada
há muito tempo.

773
01:28:37,083 --> 01:28:38,625
Queimado?

774
01:28:39,208 --> 01:28:41,000
As crianças estavam bem?

775
01:28:41,375 --> 01:28:43,042
Eles brincaram,

776
01:28:43,083 --> 01:28:44,542
e queimou o lugar.

777
01:28:44,583 --> 01:28:45,833
Todos eles morreram.

778
01:28:45,875 --> 01:28:47,458
Todo mundo conhece
essa história.

779
01:28:55,333 --> 01:28:57,542
Seu marido renovou
a casa?

780
01:28:57,583 --> 01:28:58,708
sim.

781
01:28:58,750 --> 01:29:01,375
Mas ele vendeu e perdeu
muito dinheiro.

782
01:29:02,167 --> 01:29:03,833
Onde ele está agora?

783
01:29:03,875 --> 01:29:06,958
Ele morreu pouco depois
a casa foi vendida.

784
01:31:23,083 --> 01:31:24,375
Você e eu...

785
01:31:24,417 --> 01:31:26,792
Vamos recomeçar ...